Petit cours de Bulgare

Dobeur den -----> bonjour
Zdravei      -----> salut
Zdrasti       -----> salut (réponse au zdravei)
Kak si ?      -----> ça va ?

blagodaria -----> merci (poli)
mersi -----> merci

L'origine de l'utilisation de ce mot date du fin 19me quand parler Français était un signe de finesse dans la toute nouvelle bourgeoise bulgare.

da -----> oui
né -----> non

en Bulgarie, les signes de têtes pour dire oui et non sont inversés. Ceci vient du temps où il y avait des prêtres grecs dans les églises. En Grec "Oui" se prononce "Né". Et en Bulgare "Né" signifie "Non". Alors quand un grec répondait "oui" en hochant la tête, les Bulgares entendait "Non" et l'ont par la suite associé au geste.

Et maintenant, essayez lorsque vous parler d'inverser les signes de tête pour dire oui et non ... c'est super dur, de faire oui de la tête en pensant non !

et pour finir :

Nazdravé

=

       

A TA SANTE

Comments

[ylangylang]

bon alors les conseils des tontons faut pas les écouter ... pose un peu ton verre et reprend ta souris

[ylangylang]

c'est bien joli tout ça, mais faut pas se disperser, on a déjà une espagnole ... alors un bulgare ...
maman

[Moi]

1- aoui, en effet, ça ressemble ... ici ils les appellent les "cousins"!!

2- oui c'est bien le club med ihih !!!
mdrr oui maman s'inquiète aussi du boulot !!
par contre les beaux bulgares, ça court pas les rues, y'en a, mais ça court pas les rues !!!!

3- ah ça c'est mon tonton qui me donne toujours de bons conseils !!!!!!

[mémé]

je vois que ton séjour se passe bien. Je suis trés contente d'avoir vu les photos.(merci gégé) bon séjour je t'embrasse mémé

PS surtout bosse bien (tes apéros ... bien sûr....ça c'est gégé qui rajoute!!)

[nath]

dis donc, t'es là bas pour bosser ou pour faire la touriste ????? ta mère qui s'inquiète???
Profites en pour bien améliorer ton english, et ramène nous un beau bulgare !
Bisous de nous 4